Děj se odehrává v západním Queenslandu – jde o vyšetřování zmizení správce místní farmy. Ukazuje se, že zmizelý byl prudké povahy se sklonem k násilnostem a pověstný krutým zacházením k místním domorodcům. V příběhu se proplétají zájmy tří rodin bělošských usedlíků, generační předsudky a náklonnosti. Zvláštní druh napětí přináši do děje přítomnost domorodých Australanů s jejich rituálními obřady a kouzly.
ARTHUR WILLIAM UPFIELD (1888—1964) se narodil v Gosportu v Anglii. Po skončení školy pracoval jako zeměměřič. Záhy začal psát, ale nenašel pro své první romány nakladatele. Před 1. světovou válkou odjel do Austrálie, kde pracoval jako honák, pasák ovcí, kuchař, stopař. Znovu se věnoval psaní, tentokrát s úspěchem. Jako první vyšel jeho román Kainův dům [The House of Cain, 1926) a pak řada detektivních novel, z nichž do češtiny byly přeloženy Vdovy z Broome (The Widows of Broome, 1950), Zánik jezera (Depth of Lake, 1954), Zlověstné kameny (The Cake in the Hat Box, 1954), . Bony kupuje ženu (Bony Buys a Woman, 1957), Králičí plot (Mr. Jelly’s Bussiness, 1937). A. W. Upfield je uznáván i pro literární kvality svého díla, neboť ve svých detektivních románech podává znamenité popisy australské přírody. Staví se důsledně proti rasové diskriminaci, a proto za svého detektivního hrdinu zvolil policejního Inspektora Napoleona Bonaparta, který je míšenec a bojuje při své práci proti rasovým předsudkům. Bony byl vytvořen podle skutečné postavy míšence stopaře Leona, který byl Upfieldovým dlouholetým přítelem.
Děj románu Odplata v buši se odehrává v západním Queenslandu, kam je inspektor Bony poslán, aby vyšetřil zmizení správce místní farmy Jefferyho Andersona. Ukáže se, že Anderson, odmítnutý sok místního farmáře, byl člověk prudké povahy se sklonem k násilnostem a pověstný krutým zacházením s domorodci. Bony najde několik závažných stop a výrazně mu v tom pomáhá jeho umění číst knihu buše. Příběh má dobrou kompozici, proplétají se v něm zájmy tří rodin bělošských usedlíků, generační předsudky a náklonnosti, zvláštní druh napětí dostává přítomností příslušníků australského kmene s jejich rituálními obřady a kouzly.
-RPR-
